1
00:00:05,605 --> 00:00:06,706
[suena el teléfono celular]

2
00:00:07,107 --> 00:00:08,441
[Khlo�] Hola muñeca.

3
00:00:08,508 --> 00:00:09,509
¿Qué está sucediendo?

4
00:00:10,810 --> 00:00:13,513
¿Qué? ¿Estás bien?

5
00:00:13,680 --> 00:00:16,916
<i>Recibo una llamada telefónica de Lily</i>
<i>ese tipo realmente espeluznante</i>

6
00:00:16,983 --> 00:00:18,985
está intentando destrozar la tienda

7
00:00:19,052 --> 00:00:20,286
y está maldiciendo a Lily

8
00:00:20,353 --> 00:00:22,155
<i>y acosarla.</i>

9
00:00:22,222 --> 00:00:24,524
Vale, voy para allá ahora mismo.

10
00:00:28,762 --> 00:00:30,330
-Hola.
-¿Estás bien?

11
00:00:30,397 --> 00:00:31,698
Sí. [sollozos]

12
00:00:32,265 --> 00:00:34,434
Esto es una locura. ¿Qué pasó aquí?

13
00:00:34,501 --> 00:00:37,203
[Lily] Está bien, bueno, él entró.
y luego estaba simplemente doblando cosas,

14
00:00:37,270 --> 00:00:38,938
él entró y dijo,
"Necesito un vestido".

15
00:00:39,005 --> 00:00:41,341
Estoy como, yo solo... no lo sabía
si realmente lo conocías o no.

16
00:00:41,408 --> 00:00:44,377
<i>Y él simplemente camina muy rápido</i>
<i>Fui allí y agarré algunas cosas.</i>

17
00:00:44,444 --> 00:00:45,912
<i>Se rasgó una camisa.</i>

18
00:00:45,979 --> 00:00:47,280
-Estaba totalmente asustado...
-¿Esa es su bebida?

19
00:00:47,347 --> 00:00:50,350
Sí, finalmente vino aquí.
estaba jugando con el maniquí,

20
00:00:50,417 --> 00:00:52,986
y le dije que soltara el maniquí,
dejarlo en paz.

21
00:00:53,053 --> 00:00:56,756
<i>Le dije que saliera y luego</i>
<i>Me arrojó eso y salió corriendo.</i>

22
00:00:56,856 --> 00:00:58,391
-¿Te lo tiró?
-Sí.

23
00:00:58,458 --> 00:01:00,693
Fue tan loco,
Ni siquiera sé qué hacer.

24
00:01:00,827 --> 00:01:02,462
Sinceramente, esto no está bien.

25
00:01:02,529 --> 00:01:04,631
No toques nada porque
vamos a llamar a la policía.

26
00:01:04,697 --> 00:01:06,466
es realmente aterrador
sólo para saber que alguien

27
00:01:06,533 --> 00:01:08,168
en tu tienda, destrozándola.

28
00:01:08,234 --> 00:01:09,903
<i>¿Y si hubiera lastimado a Lily?</i>

29
00:01:09,969 --> 00:01:11,137
[anillos de línea]

30
00:01:11,204 --> 00:01:12,672
[operador]<i> 9-1-1, ¿cuál es su emergencia?</i>

31
00:01:12,739 --> 00:01:15,742
Hola, soy dueño de una tienda de ropa.

32
00:01:15,809 --> 00:01:17,377
y simplemente fue destrozado.

33
00:01:17,444 --> 00:01:19,045
<i>-¿Esto acaba de ocurrir?</i>
-Sí.

34
00:01:19,112 --> 00:01:20,680
<i>Está bien, enviaremos a alguien.</i>

35
00:01:20,747 --> 00:01:22,248
Gracias, estaremos aquí.

36
00:01:22,315 --> 00:01:23,383
<i>-Está bien.</i>
-Gracias.

37
00:01:23,883 --> 00:01:26,586
Están enviando a alguien aquí.
Deberían estar aquí en cualquier momento.

38
00:01:26,753 --> 00:01:28,855
Lamento mucho que esto te haya pasado.

39
00:01:28,955 --> 00:01:31,057
-Ay... me siento tan mal.
-[sollozos]

40
00:01:32,225 --> 00:01:34,227
[sirena aullando]

41
00:01:38,331 --> 00:01:39,966
-[oficial] Hola, Lily.
-Hola.

42
00:01:40,033 --> 00:01:41,634
-[oficial] OK, ¿conoces a la persona?
-No.

43
00:01:41,701 --> 00:01:43,436
Bien. Sudadera gris, gorra de béisbol...

44
00:01:43,503 --> 00:01:45,805
Vistiendo una sudadera gris,
totalmente casual, um...

45
00:01:45,872 --> 00:01:47,173
[oficial] ¿De qué color es la mochila?

46
00:01:47,240 --> 00:01:48,908
El color de la mochila es,
como, un azul marino.

47
00:01:48,975 --> 00:01:50,210
[oficial] Está bien, voy a
conducir un rato

48
00:01:50,276 --> 00:01:51,478
y ve a intentar encontrarlo.

49
00:01:51,544 --> 00:01:54,581
Siempre hay que asumir lo peor.
en una situación como esta.

50
00:01:54,647 --> 00:01:56,416
<i>Ojalá lo atrapen</i>
<i>antes de que regrese aquí.</i>

51
00:01:58,785 --> 00:01:59,853
[Bruce] Muy bien, estamos listos.

52
00:01:59,919 --> 00:02:01,488
No, no, no, estás aquí.

53
00:02:01,554 --> 00:02:03,556
El viento, chicos... ¿es esto necesario?

54
00:02:03,790 --> 00:02:05,024
Ve a cambiarte. Horrible.

55
00:02:05,125 --> 00:02:06,559
No, eso no es lindo.

56
00:02:06,626 --> 00:02:07,827
[hombre] ¡Sí, sí, continúa!

57
00:02:08,328 --> 00:02:09,729
Sí, necesito a alguien que me haga reír.

58
00:02:09,796 --> 00:02:10,830
¿Dónde está Kim?

59
00:02:10,897 --> 00:02:12,298
[Khlo�] Kim siempre llega tarde.

60
00:02:12,365 --> 00:02:13,366
Estoy aquí.

61
00:02:13,433 --> 00:02:14,767
[Kourtney] ¡Apártate de nuestro camino!

62
00:02:14,834 --> 00:02:16,336
[Kim] <i> ¡Para! ¿Celoso?</i>

63
00:02:16,402 --> 00:02:18,104
-[Bruce]<i>¡Para!</i>
-[Kris]<i>Ya es suficiente.</i>

64
00:02:19,539 --> 00:02:20,640
[hombre 1] Muy bien, chicos.

65
00:02:20,707 --> 00:02:21,808
-[hombre 2] ¡Eso es! Hemos terminado.
-[hombre 3] Dinero.

66
00:02:25,612 --> 00:02:28,548
No puedo esperar para hablar con Rob.
Tengo una noticia increíble que contarle.

67
00:02:29,883 --> 00:02:31,451
-Hola, Rob.
-Hola, Kim.

68
00:02:31,518 --> 00:02:35,388
Así que mi amigo David, que corre
esta agencia de modelos en Beverly Hills,

69
00:02:35,455 --> 00:02:37,223
vi algunas fotos tuyas y yo,

70
00:02:37,290 --> 00:02:39,292
y el piensa que

71
00:02:39,359 --> 00:02:41,127
Serías como una modelo increíble.

72
00:02:41,895 --> 00:02:43,530
-No.
-Sí.

73
00:02:43,596 --> 00:02:44,531
No podría... no puedo hacer eso.

74
00:02:44,597 --> 00:02:46,166
Creo totalmente que
deberías reunirte con él.

75
00:02:46,232 --> 00:02:47,967
Al menos escuche lo que tiene que decir.

76
00:02:48,034 --> 00:02:50,069
Entonces, si es como,
una buena agencia de modelos entonces...

77
00:02:50,136 --> 00:02:52,605
es realmente bueno
y si te llaman para buscarte,

78
00:02:52,672 --> 00:02:53,907
Eso es increíble.

79
00:02:53,973 --> 00:02:56,809
<i>Estaba pensando, mientras mi novia</i>
<i>Adrienne está en la India</i>

80
00:02:56,876 --> 00:02:58,645
Debería hacer algo para mantenerme ocupado.

81
00:02:58,745 --> 00:02:59,979
Especialmente mientras ella no está.

82
00:03:00,046 --> 00:03:01,848
<i>Así que definitivamente voy a intentarlo.</i>

83
00:03:01,915 --> 00:03:02,882
¿Entonces quieres hacerlo?

84
00:03:02,949 --> 00:03:05,285
Sí, si esto no es así
interferir con mi escuela.

85
00:03:05,351 --> 00:03:07,053
Está bien, bueno, lo llamaré ahora.

86
00:03:07,120 --> 00:03:08,421
Muy bien, gracias.

87
00:03:09,923 --> 00:03:10,790
[teléfono sonando]

88
00:03:10,857 --> 00:03:11,791
[Kris] Hola.

89
00:03:11,858 --> 00:03:12,859
-[Khlo�]<i>Mamá.</i>
-Oye.

90
00:03:12,926 --> 00:03:16,129
<i>Alguien entró en DASH</i>
<i>y destrozaron toda la tienda.</i>

91
00:03:16,196 --> 00:03:18,932
-¿Qué?
<i>-Y le arrojó agua a Lily.</i>

92
00:03:18,998 --> 00:03:21,167
Dios mío. Estoy en shock, Khloé.

93
00:03:21,234 --> 00:03:23,636
creo que esto es
una situación realmente peligrosa.

94
00:03:23,703 --> 00:03:26,072
Entra, besa y cierra las puertas.

95
00:03:26,139 --> 00:03:28,575
El incidente en DASH me asusta.

96
00:03:28,641 --> 00:03:30,210
Y realmente demuestra que los niños

97
00:03:30,276 --> 00:03:32,512
necesitan mejorar su seguridad
situación en la tienda.

98
00:03:32,612 --> 00:03:35,415
Quiero todas las puertas cerradas,
Porque esto es peligroso.

99
00:03:42,922 --> 00:03:44,357
-[David] Oye, ¿cómo estás?
-[Kim] Hola.

100
00:03:44,424 --> 00:03:45,358
-David.
-¿Cómo estás, Roberto?

101
00:03:45,425 --> 00:03:47,627
-Encantado de conocerlo.
-¿Cómo estás? Encantado de verte.

102
00:03:47,694 --> 00:03:49,262
-Vuelve, ¿vale?
-DE ACUERDO.

103
00:03:49,329 --> 00:03:50,430
¿Cómo están chicos?

104
00:03:50,496 --> 00:03:52,065
-Bien, ¿cómo estás?
-Bien.

105
00:03:52,131 --> 00:03:53,566
[David] Entonces, Rob,
¿Estás en la escuela ahora mismo?

106
00:03:53,633 --> 00:03:55,768
-Sí, lo soy.
-Está bien, ¿a dónde vas a la escuela?

107
00:03:55,835 --> 00:03:57,837
-USC.
-Bueno, en realidad,

108
00:03:57,904 --> 00:04:00,073
Hablé con Kim porque
Vi algunas fotografías tuyas

109
00:04:00,139 --> 00:04:02,942
en su MySpace
y tuvimos una conversación sobre ti

110
00:04:03,009 --> 00:04:04,877
venir aquí y reunirse con nosotros.

111
00:04:05,245 --> 00:04:07,714
Entonces, nos gustaría tomar algunas
Polaroids tuyas hoy.

112
00:04:07,780 --> 00:04:08,781
Está bien.

113
00:04:08,848 --> 00:04:11,284
Kim es la única en nuestra familia.
que realmente le gusta, empezó a modelar.

114
00:04:11,351 --> 00:04:13,019
<i>Ella aparece en portadas de revistas</i>

115
00:04:13,119 --> 00:04:14,420
y ella gana dinero con ello.

116
00:04:14,487 --> 00:04:15,822
Buen dinero, por eso

117
00:04:15,888 --> 00:04:17,390
<i>Escucho sus consejos y todo.</i>

118
00:04:17,457 --> 00:04:19,859
[David] Sin sonrisas ni nada, ¿vale?
Directamente a la cámara.

119
00:04:19,926 --> 00:04:21,361
[persianas de la cámara]

120
00:04:21,561 --> 00:04:22,562
Eso es bueno.

121
00:04:22,629 --> 00:04:23,963
Baja un poco más la barbilla.

122
00:04:24,030 --> 00:04:25,832
Bien, ¿puedes quitarte la camisa?

123
00:04:26,065 --> 00:04:27,333
[persianas de la cámara]

124
00:04:27,533 --> 00:04:28,468
Hemos terminado.

125
00:04:28,968 --> 00:04:30,970
vamos a tomar
una mirada a estas Polaroids,

126
00:04:31,037 --> 00:04:32,305
y luego estaremos contigo.

127
00:04:32,372 --> 00:04:34,073
[Rob]<i>Estoy bastante nervioso porque</i>

128
00:04:34,140 --> 00:04:37,310
Sólo espero que lo hagan
Entiendo que tengo potencial.

129
00:04:37,377 --> 00:04:39,379
Que no parezco un tonto
delante de, como,

130
00:04:39,445 --> 00:04:40,513
su personal y todo.

131
00:04:40,747 --> 00:04:42,815
[Kim] Siento que ahora es el momento.
Me lo digo a mí mismo.

132
00:04:42,882 --> 00:04:45,318
Esta es como la única vez
cuando somos jóvenes,

133
00:04:45,385 --> 00:04:47,086
Y ahora tienes este cuerpo increíble.

134
00:04:47,153 --> 00:04:49,822
Sólo tenemos una oportunidad en la vida.

135
00:04:49,889 --> 00:04:50,923
DE ACUERDO.

136
00:04:51,557 --> 00:04:52,592
Entonces,

137
00:04:53,026 --> 00:04:54,260
miramos las fotos.

138
00:04:54,560 --> 00:04:57,964
Lo que queremos hacer es
queremos prepararte para una sesión de prueba,

139
00:04:58,031 --> 00:05:01,234
para que podamos ver cómo
fotografía en un ambiente profesional

140
00:05:01,301 --> 00:05:03,303
y echa un vistazo a esas fotos,

141
00:05:03,369 --> 00:05:04,904
y luego seguir desde allí

142
00:05:04,971 --> 00:05:07,807
y decidir si queremos ofrecer
Tienes un contrato aquí.

143
00:05:07,874 --> 00:05:09,409
-Eso suena fantástico.
-[David] Genial.

144
00:05:09,475 --> 00:05:11,311
[Rob]<i>Después de todo</i>
<i>está todo dicho y hecho</i>

145
00:05:11,377 --> 00:05:13,646
<i>Definitivamente voy a tomar</i>
<i>esta oportunidad de modelaje.</i>

146
00:05:13,713 --> 00:05:16,082
Esto es algo que quiero
hacerlo de lado, definitivamente.

147
00:05:16,149 --> 00:05:18,051
[Kim] ¿Quién sabía que ibas a
¿Ya tienes sesión?

148
00:05:18,117 --> 00:05:18,985
[Rob] Lo sé.

149
00:05:23,389 --> 00:05:25,291
[Kris] DASH fue vandalizado, es horrible.

150
00:05:25,358 --> 00:05:26,793
[Bruce] Entonces, ¿qué somos?
vas a hacer con todo esto?

151
00:05:26,859 --> 00:05:30,596
Eh, entonces,
hice una cita

152
00:05:30,730 --> 00:05:33,232
para nosotros tres y Lily

153
00:05:33,299 --> 00:05:36,469
para ir a tomar clases de defensa personal.

154
00:05:36,669 --> 00:05:39,005
Um, simplemente creo que es realmente importante.

155
00:05:39,072 --> 00:05:41,240
para que solo sepamos
cómo defendernos.

156
00:05:41,307 --> 00:05:42,942
-Como si nunca supieras lo que podría pasar.
-[Bruce] ¿Qué vas a hacer?

157
00:05:43,009 --> 00:05:45,845
Quiero decir, me gustaría que ustedes tuvieran
algo así en tu haber,

158
00:05:45,912 --> 00:05:48,614
pero no se presta
cuidar de alguien

159
00:05:48,715 --> 00:05:51,384
que llega a la puerta principal de tu tienda
gritando y chillando.

160
00:05:51,451 --> 00:05:53,753
Las chicas van a tomar
una clase de defensa personal,

161
00:05:53,820 --> 00:05:54,687
lo cual me parece genial,

162
00:05:54,754 --> 00:05:57,690
<i>pero el problema es</i>
<i>Va a tomar bastante tiempo</i>

163
00:05:57,757 --> 00:05:59,759
para perfeccionar realmente ese tipo de movimientos.

164
00:05:59,826 --> 00:06:02,228
Y quiero que las chicas puedan
para protegerse.

165
00:06:02,595 --> 00:06:05,131
Tal vez tomar una clase de defensa personal.
ayudaría a prepararse.

166
00:06:05,198 --> 00:06:06,766
¿Quién de los tres es el más duro?

167
00:06:06,833 --> 00:06:07,700
-A mí.
-[Kourtney] Yo.

168
00:06:07,767 --> 00:06:09,335
-¿Con seguridad? ¿Estás bromeando?
-A mí.

169
00:06:09,402 --> 00:06:10,770
-Khlo�.
-[Khlo�] Soy yo.

170
00:06:10,837 --> 00:06:12,605
[Bruce] Khloé, creo
ella es probablemente la más mala.

171
00:06:12,672 --> 00:06:14,273
Khloé es la más dura.

172
00:06:14,340 --> 00:06:16,876
[risas] No sé qué
tenemos con Kimberly.

173
00:06:17,210 --> 00:06:20,046
No lo sé, lo golpearías.
¿Con tu compacto o algo así?

174
00:06:20,113 --> 00:06:20,980
[todos ríen]

175
00:06:21,047 --> 00:06:22,982
Lo primero, cuando alguien
comienza a atacarte,

176
00:06:23,049 --> 00:06:25,485
gritar y chillar y patear
y correr como el infierno.

177
00:06:25,551 --> 00:06:26,819
[Khloë grita]

178
00:06:27,787 --> 00:06:29,021
[gritos]

179
00:06:29,355 --> 00:06:30,590
[Bruce] Eso es suficiente.

180
00:06:35,428 --> 00:06:37,096
-[David] Hola, Rob.
-Oye, ¿cómo estás?

181
00:06:37,163 --> 00:06:38,631
-Qué bueno verte.
-Encantado de verte.

182
00:06:38,698 --> 00:06:40,066
-Este es John Russo.
-Qué bueno verte.

183
00:06:40,133 --> 00:06:41,234
Absolutamente.

184
00:06:41,300 --> 00:06:42,635
Entonces, él va a tomar
Algunas fotos tuyas hoy.

185
00:06:42,702 --> 00:06:44,103
-Tocar el asunto exacto.
-Es un fotógrafo increíble.

186
00:06:44,237 --> 00:06:46,439
[Rob]<i>Estoy bastante nervioso</i>
<i>para hacer esta sesión de fotos</i>

187
00:06:46,506 --> 00:06:49,041
solo porque no tengo idea
qué esperar.

188
00:06:49,108 --> 00:06:50,610
-¿Estás listo?
-Sí.

189
00:06:50,676 --> 00:06:51,677
Vale, genial.

190
00:06:51,744 --> 00:06:53,546
entonces te atraparemos
en tu primer outfit.

191
00:06:53,613 --> 00:06:55,381
-DE ACUERDO.
-Y luego seguiremos adelante y empezaremos.

192
00:06:56,315 --> 00:06:58,451
-Sí.
-[persianas de la cámara]

193
00:06:58,518 --> 00:06:59,552
Sí, increíble.

194
00:06:59,619 --> 00:07:00,753
Así.

195
00:07:00,820 --> 00:07:01,821
Muy lindo.

196
00:07:01,888 --> 00:07:03,956
Podríamos tener una pequeña supermodelo.
en nuestras manos aquí.

197
00:07:04,090 --> 00:07:06,459
[Rob]<i>Me siento muy a gusto.</i>

198
00:07:06,526 --> 00:07:10,530
Estoy empezando a entender lo que
él quiere de mí y no es tan malo.

199
00:07:10,596 --> 00:07:14,567
A continuación haremos cosas tuyas sobre tu cuerpo.
así que cámbiate y ponte tu ropa interior.

200
00:07:14,634 --> 00:07:15,668
[Juan] Sí.

201
00:07:15,735 --> 00:07:18,070
Tiene el trasero de Kim Kardashian.
Bien por usted.

202
00:07:21,107 --> 00:07:22,141
[persianas de la cámara]

203
00:07:22,208 --> 00:07:24,277
[John] Mírate, pequeña supermodelo.

204
00:07:24,343 --> 00:07:26,779
[Rob]<i>Después de todo</i>
<i>estaba todo dicho y hecho,</i>

205
00:07:26,846 --> 00:07:28,281
<i>Empecé a entenderlo.</i>

206
00:07:28,347 --> 00:07:29,982
Las fotos salieron bien.

207
00:07:30,049 --> 00:07:32,318
<i>Por lo que vi, me gustaron.</i>

208
00:07:32,385 --> 00:07:33,653
Bueno, quería preguntarte esto.

209
00:07:33,719 --> 00:07:35,855
-Recibimos un correo electrónico en la agencia...
-Mm-hmm.

210
00:07:35,922 --> 00:07:39,692
...y es para un trabajo
eso es rodar en Japón.

211
00:07:39,992 --> 00:07:41,994
¿Puedo enviarte para este proyecto?

212
00:07:42,094 --> 00:07:43,729
Sí, me encantaría.

213
00:07:43,796 --> 00:07:45,598
Me hace ilusión, creo que es muy favorecedor.

214
00:07:45,665 --> 00:07:47,467
Tienes que viajar mientras eres joven,

215
00:07:47,533 --> 00:07:50,102
como, ir a diferentes lugares,
experimentarlo todo.

216
00:07:50,236 --> 00:07:52,271
Vamos a intentar conseguir algunos.
de estas fotos de hoy

217
00:07:52,338 --> 00:07:54,841
porque estos son definitivamente mejores
que las Polaroids que hicimos.

218
00:07:54,907 --> 00:07:56,242
-[Rob] Claro, sí. DE ACUERDO.
-¿DE ACUERDO?

219
00:07:56,309 --> 00:07:58,211
-[Rob] Entonces, guau.
-Está bien, genial. Entonces, buen trabajo hoy.

220
00:07:58,277 --> 00:07:59,745
-Muchas gracias.
-Está bien, hablaremos pronto.

221
00:07:59,812 --> 00:08:01,414
-Gracias David. Muy bien, ahora.
-Está bien, cuídate.

222
00:08:05,518 --> 00:08:07,787
¿Estás emocionado de patear?
¿Un hombre en la ingle?

223
00:08:07,854 --> 00:08:09,589
-Sí.
-Soy.

224
00:08:09,655 --> 00:08:11,123
Vale, esa es la única razón por la que estoy aquí.

225
00:08:11,190 --> 00:08:12,391
[Khlo�] Yo también.

226
00:08:13,025 --> 00:08:14,894
Autodefensa, allá vamos.

227
00:08:14,961 --> 00:08:16,295
Ay, mi...

228
00:08:16,362 --> 00:08:17,497
-Hola.
-Hola.

229
00:08:17,563 --> 00:08:18,898
-Soy Khloé.
-[Nelson] Hola, Khloé.

230
00:08:18,965 --> 00:08:20,600
-Soy Nelson.
-Hola Kourtney.

231
00:08:20,666 --> 00:08:22,735
Y esa es Kim.
Ella es muy grosera, pero así es Kim.

232
00:08:22,802 --> 00:08:24,136
-Hola.
-Hola.

233
00:08:24,203 --> 00:08:25,071
-Encantado de conocerlo.
-Encantado de conocerlo.

234
00:08:25,137 --> 00:08:27,874
¿Por qué no empezamos aquí?
Tome asiento aquí.

235
00:08:27,940 --> 00:08:30,243
Entonces, ¿qué los trajo aquí?

236
00:08:30,443 --> 00:08:32,979
[Khlo�] Um, tenemos un par
de tiendas de ropa

237
00:08:33,045 --> 00:08:35,915
y hemos tenido algunos bichos raros
ven a nuestra tienda

238
00:08:36,082 --> 00:08:37,617
e intentar destrozarlo y simplemente...

239
00:08:37,683 --> 00:08:39,452
[Kim] Cosas que nos asustan
No nos sentimos protegidos.

240
00:08:39,519 --> 00:08:41,087
[Khlo�] Sí, simplemente
Quiero sentirme protegido.

241
00:08:41,153 --> 00:08:42,922
Bien, comencemos.

242
00:08:42,989 --> 00:08:45,391
El primer golpe es el de tu trasero.

243
00:08:45,491 --> 00:08:46,526
Arma mayor.

244
00:08:46,592 --> 00:08:48,661
[risas] Mayor para Kim.

245
00:08:48,728 --> 00:08:50,796
[Kourtney] Kim hará eso
y ella puede empezar a correr.

246
00:08:50,963 --> 00:08:52,098
[todos ríen]

247
00:08:52,298 --> 00:08:53,399
¡Seis!

248
00:08:53,466 --> 00:08:55,234
Llévalo hacia arriba y exhala.

249
00:08:56,536 --> 00:08:57,803
Oh, lo siento, estaba...

250
00:08:57,870 --> 00:08:59,872
Intentas meterte conmigo,
Me meteré contigo.

251
00:08:59,939 --> 00:09:00,873
[Nelson] Buen trabajo.

252
00:09:00,940 --> 00:09:03,276
[Khlo�]<i>Creo que esta clase</i>
<i>va muy bien.</i>

253
00:09:03,342 --> 00:09:05,878
Él nos está enseñando que nuestro cuerpo
podría usarse como arma.

254
00:09:06,178 --> 00:09:08,514
¡No puedes meterme tu pene, amigo!

255
00:09:10,616 --> 00:09:13,452
Monos, qué declaración de moda.

256
00:09:13,519 --> 00:09:14,720
Lindo pequeño granjero.

257
00:09:14,787 --> 00:09:15,655
<i>*Vamos ahora*</i>

258
00:09:15,721 --> 00:09:17,323
<i>*Así que levante las manos*</i>

259
00:09:21,193 --> 00:09:22,962
<i>*Mátalo, como lo hacemos todo el día*</i>

260
00:09:23,029 --> 00:09:24,530
<i>* Todos los días </i>*

261
00:09:26,566 --> 00:09:27,633
[Nelson] Buen trabajo.

262
00:09:27,700 --> 00:09:28,801
[gritos]

263
00:09:28,868 --> 00:09:30,870
<i>* Tienes una oportunidad, ¡vamos ahora! *</i>

264
00:09:30,937 --> 00:09:32,538
<i>* Así que levante las manos... *</i>

265
00:09:33,439 --> 00:09:34,507
<i>Mmm.</i>

266
00:09:34,974 --> 00:09:36,309
[gruñidos]

267
00:09:37,043 --> 00:09:38,144
[gemidos]

268
00:09:38,210 --> 00:09:39,579
¡Eh!

269
00:09:41,013 --> 00:09:42,281
[risas]

270
00:09:42,348 --> 00:09:43,215
[gruñidos]

271
00:09:46,185 --> 00:09:47,653
Haz una pose.

272
00:09:51,123 --> 00:09:53,426
[gritos] ¡Me tienes!

273
00:09:53,492 --> 00:09:55,895
Al final de la clase,
nos sentimos muy bien.

274
00:09:55,962 --> 00:09:58,464
<i>Creo que podemos</i>
<i>Defendernos totalmente.</i>

275
00:09:58,764 --> 00:09:59,966
Creo que lo hiciste muy bien.

276
00:10:00,032 --> 00:10:02,234
No pensé en el trasero de Kim.
sirvió para cualquier cosa

277
00:10:02,301 --> 00:10:03,502
pero ahora sé que es bueno...

278
00:10:03,569 --> 00:10:04,804
[todos ríen]

279
00:10:04,870 --> 00:10:06,105
Es una buena arma.

280
00:10:09,241 --> 00:10:10,476
[Khlo�] Cariño, estamos en casa.

281
00:10:10,743 --> 00:10:12,745
Acabamos de asistir a una clase de defensa personal.

282
00:10:12,812 --> 00:10:15,114
¿Lo hiciste? ¿Qué te enseñaron?
¿Quieres mostrármelo?

283
00:10:15,181 --> 00:10:16,782
-¿Qué aprendiste?
-Sí. Ven aquí.

284
00:10:16,849 --> 00:10:18,884
Llegamos a casa de nuestra clase de defensa personal.

285
00:10:18,951 --> 00:10:22,755
y Kourtney, Kim y yo estamos muy emocionados.
para mostrarle a Bruce todos nuestros movimientos.

286
00:10:22,822 --> 00:10:26,325
Yo soy el atacante.
Voy a subir a buscarte y allá voy.

287
00:10:27,493 --> 00:10:28,527
[gruñidos]

288
00:10:28,594 --> 00:10:29,962
Espera, ¿por qué no te mueves?

289
00:10:30,029 --> 00:10:31,397
[gruñidos] Oh, está bien.

290
00:10:31,464 --> 00:10:32,765
Oh, oh, oh.

291
00:10:32,832 --> 00:10:33,966
Y luego hago esto.

292
00:10:34,100 --> 00:10:36,302
Te levanto y te tiro al suelo.

293
00:10:36,369 --> 00:10:37,303
[Kim grita]

294
00:10:37,370 --> 00:10:38,371
<i>No funcionan.</i>

295
00:10:38,437 --> 00:10:40,806
Bruce es como viejo y todo.
y no funcionan.

296
00:10:40,873 --> 00:10:42,141
Se supone que debes ir...

297
00:10:42,208 --> 00:10:43,709
-[grita] Eres demasiado alto.
-DE ACUERDO.

298
00:10:43,776 --> 00:10:47,213
Siento que no sabemos
cómo defendernos.

299
00:10:47,279 --> 00:10:48,748
[gritos]

300
00:10:49,649 --> 00:10:50,916
[Kris] ¿Qué está pasando?

301
00:10:51,083 --> 00:10:53,252
[Bruce] Están practicando.
su autodefensa, cariño.

302
00:10:53,319 --> 00:10:54,487
-[Kris] ¿Por qué?
-[gritos]

303
00:10:54,553 --> 00:10:56,555
Simplemente no veo cómo
esto es útil para mí en absoluto.

304
00:10:57,023 --> 00:10:58,624
Oh, Dios mío... Oh, Dios mío.

305
00:10:58,691 --> 00:11:01,727
<i>Entro a la habitación y las chicas están</i>
<i>mostrando sus técnicas de defensa personal.</i>

306
00:11:01,794 --> 00:11:04,263
Estoy pensando que realmente necesitamos intensificar esto.

307
00:11:04,330 --> 00:11:06,065
y descubrir algo
un poco más potente.

308
00:11:06,132 --> 00:11:09,101
Bien, chicos,
Tengo una sorpresa, ¿vale?

309
00:11:09,168 --> 00:11:11,237
Los necesito chicos,
mañana por la mañana a las ocho.

310
00:11:11,470 --> 00:11:12,972
-[Khlo�] ¿Para hacer qué?
-[Kim] ¿Para qué?

311
00:11:13,039 --> 00:11:14,173
Es una sorpresa.

312
00:11:14,240 --> 00:11:16,075
¿Por qué? ¿Qué estamos haciendo?

313
00:11:16,142 --> 00:11:17,043
Ya verás.

314
00:11:25,251 --> 00:11:28,254
Ahora puedes comer cuando hayas terminado.
con tu sesión, finalmente.

315
00:11:28,320 --> 00:11:30,723
-Lo sé, gracias a Dios.
-Las modelos tienen que morir de hambre.

316
00:11:30,956 --> 00:11:33,125
Voy a pasar hambre por mucho tiempo.

317
00:11:33,426 --> 00:11:35,761
[risas] ¿Cómo estuvo tu rodaje?

318
00:11:35,895 --> 00:11:38,064
-Pensé que fue muy bien.
-¿En realidad?

319
00:11:38,130 --> 00:11:41,767
Realmente estoy considerando hacerlo como, como,
una carrera o algo secundario al menos.

320
00:11:41,867 --> 00:11:44,737
<i>Rob me lo hace saber</i>
<i>David de la agencia de modelos</i>

321
00:11:44,804 --> 00:11:48,407
Le conté sobre una posible oferta de trabajo.
en Japón.

322
00:11:48,541 --> 00:11:50,176
¿Qué vas a hacer con la escuela?

323
00:11:50,242 --> 00:11:52,912
Como si tuviera que ir a otro país.
hacer algo,

324
00:11:53,145 --> 00:11:54,547
Voy a dejar la escuela.

325
00:11:54,613 --> 00:11:56,949
-¿En realidad?
-Definitivamente.

326
00:11:57,249 --> 00:11:58,284
Voy a hacerlo.

327
00:11:58,350 --> 00:12:00,686
Si se presenta la oportunidad, lo haré.

328
00:12:00,753 --> 00:12:03,489
Si es algo que quieres hacer,
Quiero decir, te apoyaré pase lo que pase.

329
00:12:03,789 --> 00:12:06,792
<i>Kim ha sido un gran apoyo</i>
<i>de toda esta situación,</i>

330
00:12:06,859 --> 00:12:09,128
<i>y conozco esa escuela</i>
<i>y la educación importa,</i>

331
00:12:09,195 --> 00:12:11,330
pero ya sabes, ahora mismo lo siento,

332
00:12:11,397 --> 00:12:12,832
y es algo que quiero hacer.

333
00:12:12,932 --> 00:12:15,234
<i>Simplemente no veo que me haga daño.</i>
<i>Realmente no.</i>

334
00:12:20,039 --> 00:12:22,174
-[Kourtney] ¡Mamá!
-[Kris] ¿Están listos chicos?

335
00:12:22,341 --> 00:12:23,776
[Kourtney] Listos como siempre lo estaremos.

336
00:12:23,843 --> 00:12:25,077
¿A dónde vamos?

337
00:12:25,144 --> 00:12:28,080
De hecho, vamos a un campo de tiro.

338
00:12:28,147 --> 00:12:29,715
Oh, eso realmente va a ser muy divertido.

339
00:12:29,782 --> 00:12:32,118
¿Me estás comprando un reloj de 24 quilates?
pistola de oro

340
00:12:32,184 --> 00:12:33,719
¿Para sujetarme la parte interna del muslo?

341
00:12:33,786 --> 00:12:35,688
[Kris] Simplemente no creo
ustedes están preparados

342
00:12:35,755 --> 00:12:37,990
si pasa algo realmente grave
a cualquiera de ustedes,

343
00:12:38,090 --> 00:12:40,960
quiero que ustedes pongan
sus caras serias.

344
00:12:45,598 --> 00:12:46,866
-¡Hola!
-[Nolan] Hola.

345
00:12:46,932 --> 00:12:48,501
-¿Cómo estás?
-[Nolan] Bien, ¿cómo te va?

346
00:12:48,567 --> 00:12:49,935
[Kim] Bien, gracias.

347
00:12:50,002 --> 00:12:52,404
Traje a mis chicas
para practicar un poco de tiro,

348
00:12:52,471 --> 00:12:54,273
y alguien que nos enseñe
cómo usar un arma de fuego.

349
00:12:54,340 --> 00:12:55,841
Bien, ¿tienes alguna experiencia disparando?

350
00:12:55,908 --> 00:12:57,943
-[Kris] No.
-[Kim]<i>Nunca había hecho esto antes,</i>

351
00:12:58,010 --> 00:12:59,411
y estoy muy nervioso.

352
00:13:01,580 --> 00:13:05,251
<i>Luego veo todo esto, como equipo de protección</i>
<i>y parece muy divertido.</i>

353
00:13:05,317 --> 00:13:08,187
Me lo pongo todo y me da
esta sensación de empoderamiento

354
00:13:08,254 --> 00:13:09,655
<i>Soy como G.I. Jane.</i>

355
00:13:09,722 --> 00:13:11,490
[Kris] Kim, sé que eres vanguardista,

356
00:13:11,557 --> 00:13:13,125
pero estamos aquí para aprender sobre armas.

357
00:13:13,192 --> 00:13:16,295
miro hacia arriba,
y Kim ahora está complementando su look,

358
00:13:16,362 --> 00:13:18,597
<i>y pienso: "Esto es serio".</i>

359
00:13:18,664 --> 00:13:22,001
quiero que aprendas algo
de esta experiencia, no, ya sabes,

360
00:13:22,067 --> 00:13:24,470
<i>viste la última moda en control de armas.</i>

361
00:13:24,537 --> 00:13:26,572
Ok, vamos a salir.
al área del rango.

362
00:13:27,606 --> 00:13:29,875
Cuando sea el momento para ti
realmente disparar el arma,

363
00:13:29,942 --> 00:13:32,444
quieres asegurarte de que estás de pie
con los pies separados a la altura de los hombros.

364
00:13:33,145 --> 00:13:36,248
Lo que quiero que hagas,
es que quiero que mires el arma,

365
00:13:36,415 --> 00:13:39,385
para ver cuanto se mueve el arma
y que ruidoso es.

366
00:13:39,451 --> 00:13:41,253
-[disparos]
-Oh, Dios mío.

367
00:13:42,955 --> 00:13:45,257
-¿DE ACUERDO?
-¡No nos vamos a meter contigo!

368
00:13:45,624 --> 00:13:47,860
-OK, ¿quién quiere ir primero?
-Khlo� irá primero.

369
00:13:48,027 --> 00:13:50,529
[Nolan] Está bien, aplica presión lentamente.
al gatillo.

370
00:13:51,597 --> 00:13:53,332
[Khlo�]<i> Es simplemente esta descarga de adrenalina.</i>

371
00:13:53,399 --> 00:13:55,634
<i>No es divertido, da miedo</i>

372
00:13:55,701 --> 00:13:58,037
Es casi ansiedad.

373
00:13:59,572 --> 00:14:00,439
[gritos]

374
00:14:01,307 --> 00:14:02,408
[disparos]

375
00:14:03,909 --> 00:14:07,012
[Kris]<i> La imagen de mi vanguardista</i>
<i>chicas en el campo de tiro</i>

376
00:14:07,079 --> 00:14:08,781
Es cómico, muy<i>Los ángeles de Charlie.</i>

377
00:14:11,984 --> 00:14:13,352
Buen trabajo, chicas.

378
00:14:13,419 --> 00:14:16,255
Estoy muy feliz de que las chicas
están entendiendo esto rápidamente.

379
00:14:16,322 --> 00:14:18,657
¿Tienes algo más poderoso?
¿Qué pueden probar las chicas?

380
00:14:18,724 --> 00:14:20,526
-[Nolan] El más grande y el más malo.
-[Khlo�] ¡Sí, ja!

381
00:14:20,593 --> 00:14:22,928
-Dale.
-Está bien, Kim. Éste es para ti.

382
00:14:22,995 --> 00:14:24,864
¿Es esto lo que usan en las guerras?

383
00:14:24,930 --> 00:14:26,932
-Ese es el que usan en las guerras.
-¿En realidad?

384
00:14:26,999 --> 00:14:30,002
El instructor se retira
el arma más grande que tienen,

385
00:14:30,069 --> 00:14:32,137
<i>y estoy muy ansioso por filmarlo.</i>

386
00:14:34,240 --> 00:14:35,441
[disparos]

387
00:14:39,445 --> 00:14:41,113
[Kim]<i>Me alegra que todos hayamos aprendido mucho hoy.</i>

388
00:14:41,180 --> 00:14:43,482
Ahora quiero comprobar cómo conseguir
cada una de las chicas

389
00:14:43,549 --> 00:14:44,984
<i>una pistola para su seguridad.</i>

390
00:14:45,050 --> 00:14:47,386
[Nolan] Tres tipos diferentes de armas,
nueve milímetros.

391
00:14:47,453 --> 00:14:49,922
[Khlo�]<i> Ahora, justo después de una lección</i>
<i>en el campo de tiro,</i>

392
00:14:49,989 --> 00:14:51,523
Mi mamá quiere comprarnos armas a todos.

393
00:14:51,590 --> 00:14:53,559
<i>Nunca llevaría un arma a la tienda,</i>

394
00:14:53,626 --> 00:14:55,294
donde pasan el rato mis hermanitas.

395
00:14:55,361 --> 00:14:57,863
<i>Mis hermanas y yo definitivamente</i>
<i>No quiero armas.</i>

396
00:14:57,930 --> 00:15:01,166
Tal vez demos pequeños pasos
y, por ahora, esperaremos.

397
00:15:01,233 --> 00:15:02,368
-DE ACUERDO.
-[Kris] Muchas gracias.

398
00:15:02,434 --> 00:15:03,969
-[chicas] ¡Gracias!
-No hay problema, que tengas un buen día.

399
00:15:04,036 --> 00:15:05,604
-Adiós, hasta luego.
-Adiós.

400
00:15:07,806 --> 00:15:10,175
[Kris] ¿Alguien sabe por qué?
¿Rob quiere reunirse?

401
00:15:11,176 --> 00:15:13,779
Creo que podría tener que ver con, um...

402
00:15:13,879 --> 00:15:15,581
su nueva carrera como modelo.

403
00:15:16,282 --> 00:15:17,516
¿Carrera de modelo?

404
00:15:17,783 --> 00:15:19,285
Hola, Rob.

405
00:15:19,351 --> 00:15:21,353
-[Rob] ¿Qué pasa, chicos?
-[Kim] Anfitrión de la reunión.

406
00:15:21,453 --> 00:15:22,655
[Rob] Tengo un vuelo en dos días.

407
00:15:22,721 --> 00:15:24,823
David de la agencia de modelos llamó.

408
00:15:24,890 --> 00:15:27,259
y dije que conseguí el trabajo en Japón.

409
00:15:27,326 --> 00:15:29,728
Y definitivamente voy a hacer esto.

410
00:15:29,795 --> 00:15:31,830
<i>Esta es una oportunidad demasiado buena</i>
<i>dejar pasar.</i>

411
00:15:31,897 --> 00:15:34,667
He decidido que voy a ir a Tokio, Japón.

412
00:15:34,733 --> 00:15:36,335
-Ya se lo dije a la USC.
-[Kris] ¿Cuánto tiempo vas a estar fuera?

413
00:15:36,402 --> 00:15:38,904
Ya se lo dije a mis asesores.
Me estoy tomando un tiempo libre.

414
00:15:38,971 --> 00:15:40,572
No vas a abandonar la escuela.

415
00:15:40,639 --> 00:15:42,574
-[Kim] A veces llegan las oportunidades.
-[Rob] Esta oportunidad no...

416
00:15:42,641 --> 00:15:45,978
-y no volverán a venir, a veces...
-[Khlo�] Kim, ¿estás bien?

417
00:15:46,045 --> 00:15:49,281
lo estas animando
abandonar la USC?

418
00:15:49,348 --> 00:15:50,649
[Kim]<i>No creo que él</i>
<i>debería abandonar.</i>

419
00:15:50,716 --> 00:15:53,886
Creo que debería, ya sabes,
para el semestre, vete a Japón,

420
00:15:53,953 --> 00:15:55,521
y volver, y luego terminar.

421
00:15:55,754 --> 00:15:59,058
Creo que es una locura, una irresponsabilidad.
y estúpido.

422
00:15:59,124 --> 00:16:02,761
Y creo que has invertido demasiado
en tu educación en la USC.

423
00:16:02,828 --> 00:16:04,797
Tu papá estaría muy decepcionado, Rob.

424
00:16:04,863 --> 00:16:06,332
[Bruce] Este es el trato. La conclusión es,

425
00:16:06,398 --> 00:16:09,001
No vas a dejar la escuela, ¿vale?
Vas a terminar la escuela.

426
00:16:09,068 --> 00:16:11,070
Tienes un año...
Falta menos de un año y medio.

427
00:16:11,136 --> 00:16:12,871
[Bruce]<i>Antes de que falleciera el padre de Rob,</i>

428
00:16:12,938 --> 00:16:14,540
le hizo la promesa de que

429
00:16:14,606 --> 00:16:17,009
no solo entraría a SC
y tener las notas para hacerlo,

430
00:16:17,076 --> 00:16:19,778
pero terminaría SC
y nos aseguraremos de que lo haga.

431
00:16:19,845 --> 00:16:21,280
[Kim] Rob es un adulto.

432
00:16:21,347 --> 00:16:23,215
Bueno, obviamente
necesitas un poco de orientación,

433
00:16:23,282 --> 00:16:26,018
porque estás haciendo
una decisión realmente estúpida, ¿vale?

434
00:16:26,085 --> 00:16:29,488
Y Kim, estoy realmente decepcionado de ti.
por no estar más encima de ello.

435
00:16:29,655 --> 00:16:32,191
Ustedes pueden sentarse y discutir.
sobre esto todo lo que quieras.

436
00:16:32,257 --> 00:16:33,392
Tengo que hacer las maletas.

437
00:16:33,926 --> 00:16:35,260
Saliendo en dos días.

438
00:16:35,327 --> 00:16:37,629
[Bruce] No necesitas
Ser un modelo masculino, Rob.

439
00:16:37,696 --> 00:16:39,231
Será mejor que seas inteligente.

440
00:16:49,174 --> 00:16:50,209
[Kourtney] Entonces, Rob,

441
00:16:50,309 --> 00:16:52,111
Soñé que tú...

442
00:16:52,177 --> 00:16:54,913
decidió no ser modelo masculino
y permanecer en la escuela.

443
00:16:56,015 --> 00:16:57,549
[Rob] Uh, el sueño era falso.

444
00:16:58,083 --> 00:17:00,786
-Robar.
-De todos modos...

445
00:17:00,853 --> 00:17:03,756
Entonces, ¿qué pasó con eso...?
¿Ese tipo que entró en DASH?

446
00:17:03,989 --> 00:17:05,858
[Khlo�] ¿Qué te importa?
¿Ni siquiera vas a estar aquí?

447
00:17:05,924 --> 00:17:08,060
[Kourtney]
Estarás en Tokio, chico modelo.

448
00:17:08,327 --> 00:17:10,863
Sólo me preocupa que ustedes no
tener suficiente seguridad en DASH.

449
00:17:10,929 --> 00:17:12,097
Entonces ¿por qué te importa?

450
00:17:12,164 --> 00:17:13,699
Te lo digo, deberías conseguir algunos.

451
00:17:13,766 --> 00:17:16,802
Bueno, el día que dejes de modelar,

452
00:17:16,869 --> 00:17:19,371
y volver a la escuela,
Ese es el día en que tendremos seguridad.

453
00:17:19,705 --> 00:17:22,274
Sé que mis hermanas sólo lo están intentando
para darme buenos consejos

454
00:17:22,341 --> 00:17:25,677
y cuídame y asegúrate
Estoy tomando las decisiones correctas,

455
00:17:25,744 --> 00:17:27,813
<i>pero siempre lo están intentando</i>
<i>para tomar decisiones por mí.</i>

456
00:17:27,913 --> 00:17:30,049
creo que necesito hablar con alguien

457
00:17:30,115 --> 00:17:32,451
quien sabe un poquito mas
sobre esta situación.

458
00:17:33,152 --> 00:17:34,686
[suena el teléfono]

459
00:17:35,220 --> 00:17:36,388
<i>¿Hola?</i>

460
00:17:36,455 --> 00:17:38,690
-Oye, cariño.
<i>-Hola, ¿qué estás haciendo?</i>

461
00:17:38,757 --> 00:17:40,592
Oh, ya sabes cómo me ha ido
todas estas sesiones de fotos

462
00:17:40,659 --> 00:17:42,294
-¿Con la agencia de modelos?
<i>-Ajá.</i>

463
00:17:42,361 --> 00:17:44,263
Entonces llamo a Adrienne para discutir

464
00:17:44,329 --> 00:17:46,165
<i>ir a Japón para convertirse en modelo.</i>

465
00:17:46,231 --> 00:17:48,100
Creo que es una buena idea.
La oferta es correcta.

466
00:17:48,167 --> 00:17:50,302
<i>¿Por qué no lo haces?</i>
<i>¿justo después de graduarte?</i>

467
00:17:50,369 --> 00:17:52,938
<i>Solo falta un año para eso</i>
<i>y crees que tu apariencia va</i>

468
00:17:53,005 --> 00:17:54,840
<i>¿En algún momento entre este año y el próximo?</i>

469
00:17:54,907 --> 00:17:57,609
No, quiero decir, mi apariencia solo mejora.
pero, eh...

470
00:17:57,776 --> 00:18:00,212
Quieren que vaya a Japón
y haz esto, ¿sabes?

471
00:18:00,279 --> 00:18:02,514
Si llega una buena oportunidad, aprovéchala.

472
00:18:02,648 --> 00:18:04,483
<i>Estás muy cerca de graduarte.</i>

473
00:18:04,550 --> 00:18:06,385
<i>¿Realmente has pensado en esto?</i>

474
00:18:06,452 --> 00:18:08,387
[Rob]<i> Adrienne es muy grande conmigo</i>
<i>permanecer en la escuela,</i>

475
00:18:08,454 --> 00:18:10,989
Entonces me estoy poniendo un poco nervioso.

476
00:18:11,056 --> 00:18:13,692
Vale, te amo.
Te llamaré más tarde. Gracias.

477
00:18:13,759 --> 00:18:15,027
<i>Te amo, nena.</i>

478
00:18:18,797 --> 00:18:20,632
<i>Mis hermanas no me escuchan en absoluto.</i>

479
00:18:20,699 --> 00:18:22,401
Necesitan un guardia de seguridad

480
00:18:22,468 --> 00:18:24,069
<i>Entonces se me ocurrió esta idea</i>

481
00:18:24,136 --> 00:18:25,904
<i>y quiero que Scott lo sea</i>
<i>una parte de esto también.</i>

482
00:18:25,971 --> 00:18:28,407
¿Quiere que su novia esté en peligro?
No me parece.

483
00:18:28,740 --> 00:18:30,976
-¿Qué pasa?
-¿Qué llevas puesto?

484
00:18:31,043 --> 00:18:33,445
Este es mi nuevo atuendo.

485
00:18:33,846 --> 00:18:37,516
Ya sabes cómo Kourtney y Kim
¿Y Khloé tomó clases de defensa personal?

486
00:18:37,583 --> 00:18:38,817
Sí, es retrasado.

487
00:18:38,884 --> 00:18:40,385
Lo que necesitan es un guardia de seguridad.

488
00:18:40,452 --> 00:18:42,521
vamos a ir a robarles
y darles una lección.

489
00:18:42,588 --> 00:18:44,123
Vamos a asustar al [bip]
fuera de ellos.

490
00:18:44,189 --> 00:18:46,992
Como, directamente, vamos a
Si entras allí, tengo estas armas falsas.

491
00:18:47,059 --> 00:18:49,528
-¡Van a saber que somos nosotros!
-Tenemos pasamontañas.

492
00:18:49,595 --> 00:18:51,597
Cubre tu cara, ponlo encima.

493
00:18:51,663 --> 00:18:53,132
-Lo único que puedes ver son tus ojos.
-Suena divertido.

494
00:18:53,232 --> 00:18:54,433
-Va a ser muy divertido.
-[risas]

495
00:18:54,500 --> 00:18:57,669
Creo que es divertido [pitir] con ellos.
y, ya sabes, simplemente enséñales una lección.

496
00:18:57,736 --> 00:18:59,238
Voy a entrar ahí por sangre.

497
00:18:59,304 --> 00:19:00,873
Me involucraste en esto.

498
00:19:00,939 --> 00:19:03,075
-Ya no hay vuelta atrás, chico.
-Lo sé, no hay vuelta atrás...

499
00:19:03,142 --> 00:19:04,643
-No hay vuelta atrás.
-No, no, no, no.

500
00:19:04,710 --> 00:19:07,379
Si somos buenos en eso,
Realmente vayamos a robar a alguien.

501
00:19:07,446 --> 00:19:08,580
Salud.

502
00:19:12,784 --> 00:19:14,786
[reproducción de música dramática]

503
00:19:21,360 --> 00:19:24,296
[Kim]<i> Entonces mis hermanas y yo</i>
<i>Llegan tarde a Dash, ¿sabes?</i>

504
00:19:24,363 --> 00:19:27,466
Pasado el horario comercial...
Tenemos mucho papeleo que hacer.

505
00:19:27,599 --> 00:19:29,968
-[Rob] Alineémoslos contra la pared.
-[Scott se ríe] Espera.

506
00:19:30,502 --> 00:19:31,803
[Rob] Entonces tienes que... Tenemos que conseguirlos.

507
00:19:31,870 --> 00:19:33,539
<i>Scott y yo estamos muy entusiasmados.</i>

508
00:19:33,605 --> 00:19:36,208
<i>Tenemos todo negro,</i>
<i>y estamos todos listos para partir.</i>

509
00:19:38,210 --> 00:19:40,512
-[gritando] ¡Agáchate!
-¡Tírate al suelo!

510
00:19:40,579 --> 00:19:42,047
-[Kourtney] ¿Scott?
-[grabar cero]

511
00:19:42,114 --> 00:19:43,448
[Khloë grita]

512
00:19:43,515 --> 00:19:46,051
Cuando los ladrones finalmente empiezan a gritar
a nosotros que digamos "Tiraos al suelo"

513
00:19:46,118 --> 00:19:47,352
Me doy cuenta de que es Scott.

514
00:19:47,419 --> 00:19:48,520
¡Lo sabía!

515
00:19:48,587 --> 00:19:51,089
<i>-Porque lo noté por su voz.</i>
-¡Tírate al suelo!

516
00:19:51,156 --> 00:19:53,825
Ya sabes, todo esto
es sólo una gran broma para nosotros.

517
00:19:53,892 --> 00:19:54,993
¡Asombroso!

518
00:19:55,060 --> 00:19:56,695
[Kim]<i> Gracias a Dios, no es nada real.</i>

519
00:19:56,995 --> 00:20:00,065
Por un lado, como,
Me alivia que sean Rob y Scott.

520
00:20:00,132 --> 00:20:02,868
Kourtney, ¿estarías simplemente besándote?
si te robaron?

521
00:20:02,968 --> 00:20:04,436
¡Está asustada!

522
00:20:04,503 --> 00:20:07,339
Pero también estamos un poco enojados, como,
Esa <i> no </i> es una broma graciosa.

523
00:20:07,406 --> 00:20:09,074
[Kim] Espera, ¿por qué hicieron esto?

524
00:20:09,141 --> 00:20:10,876
[Rob] No, en serio,
hicimos esto para...

525
00:20:10,943 --> 00:20:12,978
[Scott] Verificación de la realidad.
Las Kardashian están cayendo.

526
00:20:13,045 --> 00:20:15,647
[Rob] Ustedes no tienen seguridad.
Ustedes toman esto [bip] como una broma.

527
00:20:15,714 --> 00:20:17,683
Tomaste artes marciales para, como,
¿Qué, una hora?

528
00:20:17,749 --> 00:20:20,185
Rob, honestamente,
Podríamos haber tenido un infarto.

529
00:20:20,252 --> 00:20:22,020
Realmente podrías habernos lastimado
con esas armas.

530
00:20:22,087 --> 00:20:24,323
-[Kourtney] ¡Esas armas parecen tan reales!
-[Rob] ¡Son falsos!

531
00:20:24,389 --> 00:20:26,258
Ustedes deberían tener seguridad.
ese es el punto,

532
00:20:26,325 --> 00:20:27,659
para que te demos una lección.

533
00:20:27,726 --> 00:20:29,494
Están haciendo algo para demostrar un punto.

534
00:20:29,561 --> 00:20:31,997
mi hermano esta muy preocupado
sobre nosotros y nuestra seguridad,

535
00:20:32,064 --> 00:20:33,298
que es realmente dulce,

536
00:20:33,365 --> 00:20:35,400
<i>y realmente necesitamos tomar esto en serio.</i>

537
00:20:35,467 --> 00:20:37,035
-Nosotros nos encargaremos de ello.
-[Rob] Ustedes deberían tener seguridad.

538
00:20:37,102 --> 00:20:38,136
-Ni siquiera te preocupes.
-[Kourtney] Sí.

539
00:20:38,203 --> 00:20:40,105
Haremos algunas llamadas telefónicas.
Lo resolveremos.

540
00:20:40,172 --> 00:20:42,841
Definitivamente estamos contratando guardias de seguridad.

541
00:20:42,908 --> 00:20:45,744
estar allí en todo momento cuando estemos allí.

542
00:20:45,811 --> 00:20:47,279
Rob, no puedo creer que todavía estés aquí.

543
00:20:47,346 --> 00:20:48,981
Pensé que se suponía que
estar en japon?

544
00:20:49,047 --> 00:20:50,849
No, decidí quedarme.

545
00:20:50,916 --> 00:20:54,119
Entonces pensé que ustedes estarían felices.
y no enojado conmigo porque me quedé.

546
00:20:54,987 --> 00:20:57,422
Mi decisión ahora es no ir.
A través del modelado,

547
00:20:57,489 --> 00:20:59,725
y permanecer en la escuela y graduarse,

548
00:20:59,791 --> 00:21:01,560
tal como mi papá quería que hiciera.

549
00:21:01,627 --> 00:21:04,596
Adrienne me dijo que la educación es sexy.

550
00:21:04,663 --> 00:21:06,098
[todos ríen]

551
00:21:06,331 --> 00:21:08,533
Hará feliz a Adrienne.
Hará feliz a Bruce.

552
00:21:08,600 --> 00:21:09,868
y el resto de mi familia feliz.

553
00:21:09,935 --> 00:21:11,270
[Khlo�] Pero Adrienne lo dijo...

554
00:21:11,336 --> 00:21:13,338
El punto de esto no es sobre mí,
se trata de ti.

555
00:21:13,639 --> 00:21:15,073
Mantenerse seguro en el capó.

556
00:21:16,708 --> 00:21:18,377
Uno, dos, abrazo.

557
00:21:20,012 --> 00:21:21,580
Nos alegra que hayas vuelto.

558
00:21:21,647 --> 00:21:23,048
-Gracias.
-[Kim] No fuiste.

559
00:21:23,115 --> 00:21:26,018
-[Khlo�] De regreso y mejor que nunca.
-¡Ay, ay, no lo hagas!

560
00:21:26,084 --> 00:21:28,253
-¡Respeto al cuello!
-¡Ay! ¡Dios!

561
00:21:28,320 --> 00:21:30,522
debería haberte disparado
cuando tuve la oportunidad!

562
00:21:30,589 --> 00:21:31,990
[todos ríen]

563
00:21:33,725 --> 00:21:36,461
[Kim]<i>La próxima vez</i>
Siguiendo el ritmo de las Kardashian...

564
00:21:36,528 --> 00:21:38,397
Así que me volví un poco loco

565
00:21:38,463 --> 00:21:39,698
y un poco fuera de control.

566
00:21:39,765 --> 00:21:41,400
-[zumbido de pistola de tatuajes]
-Parecía una buena idea.

567
00:21:41,466 --> 00:21:42,701
después de un par de disparos.

568
00:21:43,001 --> 00:21:45,270
Entonces métete en el auto y deja de ser
grosero y mocoso. No es gracioso.

569
00:21:45,337 --> 00:21:47,439
¡Estás tratando de arruinarme mi momento!

570
00:21:47,506 --> 00:21:50,075
Kim está llevando esta situación demasiado lejos.

571
00:21:50,142 --> 00:21:52,311
¡Así que vete, zorra psicópata celosa!